Gene Simmons

**kissa38**DestroyerMessages : 1022 Date d'inscription : 13/05/2010

j'ai aussi voté pour
When You Wish upon a Star
pour l'histoire et aussi parcequ'il fallait oser mais à part ça radioactive tout le monde est presque unanime là dessus ( peut être livin in sin aussi ) , forcement tout le reste de l'album est une grosse daube .

J'ai voté "Mr make believe" , c'est (avec "Radioactive" et le tres beatles "See you tonight") la seule chose à sauver de ce naufrage musical .

Garth du peut écouter ma version française de Mister make believe sur http://www.myspace.com/vortexpapillons

ça s'appelle : "Monsieur veut faire croire "

brunovni

J'ai écouté "Monsieur veut faire croire" et franchement ca donne meiux en anglais lol !! C'est sur que lorsque qu'on traduit des chansons, ça fait souvent retomber le charme mais bon.

Cela dit j'avais été tres surprise d'apprendre que notre cher démon avait chanté sur la BO de Pinocchio. Cela dit il fallait oser, et "When you wish upon a star" est plutot réussi, la voix colle bien, ca ne m'a jamais choqué (bon bien sur je le verrai pas nous en faire un live non plus Gene Simmons - Page 2 772627

! )

**Invité**Invité

cet album , putain que je l'ai aimé !
Simmons , le démon qui s'envole au delà de la ''scène Kiss'' (Con que 30 ans après, il ait réduit son plan de vol )

Pour moi, il y avait cette Song en 3 actes . Always Near You/Nowhere To Hide - Man Of 1000 Faces - Mr. Make Believe.

Les trois titres ''Fun'' Radioactive , Living In Sin & True Confessions

Et pus, See you tonight ( perso, j'étais plié de voir kiss unplugged sérieux comme des papes jouer cette chanson )

Tunnel of love , dommage que Kiss ne l'ai pas enregistré à sa maniere..

See you in your dream come Burning Up With Fever -> Gene goes to Hollywood

Et puis , pour ce distinguer du reste de la troupe kissienne, No bass played by himself et la reprise ( somptueuse ) de When You Wish Upon A Star

Une tone de guest stars !
(parait qu'il avait invité David Bowie, les Beatles !!!

Le Simmons solo est des 4 disques, celui, je pense, qui est le plus SOLO.
Simmons est parti solo plus tard dans le monde du cinéma avec le sucée que l'on sait
Reparti SOLO depuis le Farewell Tour jusqu'à aujourd'hui .
utilisant ,encore … comme seule carte de visite, le Band Kiss .
He he, mais là, il est maquillé en bassiste demon . Pas folle la guêpe !

Oui , j'adore ce disque .
Il fallait oser ! Bravo
(32 years ago )

PS: Naked City sur Unmasked, meme voix .

see you tonight pour moi devant radioactive ,je me suis forcé a le réecouté ce matin mais je n'y arrive pas ,pas ma tasse de thé !!!la je suis sur le peter et c'est pas mieux !!!
chacun ses gout comme on dit !!!

shay08 a écrit:: J'ai écouté "Monsieur veut faire croire" et franchement ca donne meiux en anglais lol !! C'est sur que lorsque qu'on traduit des chansons, ça fait souvent retomber le charme mais bon.

Cela dit j'avais été tres surprise d'apprendre que notre cher démon avait chanté sur la BO de Pinocchio. Cela dit il fallait oser, et "When you wish upon a star" est plutot réussi, la voix colle bien, ca ne m'a jamais choqué (bon bien sur je le verrai pas nous en faire un live non plus ! )

si on se penche sur le texte en anglais, c'est guerre mieux et surtout si on le traduit tel quel ça sonne encore moins ! .... merci pour ton avis en tous cas SHAY08 ! ...

voici le texte original en anglais suivi de sa traduction google :

MR MAKE BELIEVE de KISS
This time I'll try to get it right
Just give me one more chance tonight, oh yeah
I'm tryin' hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won't you try, just one more chance tonight

Chorus:
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, let me live inside you, please

chorus

And when you tell me what you'd like, oh yeah (oh yeah)
You'll know you'll never have to fight, whoa no

I'm tryin' hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won't you try, just one more chance tonight, one more chance tonight

chorus

I'm tryin' hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won't you try, just one more chance tonight, one more chance tonight

chorus repeats out

TRADUCTION VIA GOOGLE : c'est du charabias ! Normal !

Cette fois, je vais essayer de bien faire les choses
Juste me donner une chance de plus ce soir , oh yeah
J'essaye dur pour vous s'il vous plaît , me croiriez-vous si je vous dis
Bébé ne veux pas vous essayer , ce soir encore une chance

Chorus :
M. Make Believe , M. Make Believe , permettez-moi de vivre à l'intérieur , s'il vous plaît

chœur

Et quand vous me dites ce que vous le souhaitez, oh yeah ( oh yeah )
Vous savez que vous n'aurez jamais à se battre, whoa pas

J'essaye dur pour vous s'il vous plaît , me croiriez-vous si je vous dis
Bébé ne veux pas vous essayer , ce soir encore une chance , ce soir encore une chance

chœur

J'essaye dur pour vous s'il vous plaît , me croiriez-vous si je vous dis
Bébé ne veux pas vous essayer , ce soir encore une chance , ce soir encore une chance

Le choeur répète à

MA VERSION ADAPTEE : en écoute ici

http://www.myspace.com/vortexpapillons

MONSIEUR VEUT FAIRE CROIRE !

( Adaptation française de Mr Make Believe : Bruno VNI / Gene Simmons ) ( KISS )

N’aie pas peur du Grand Méchant-Loup
Je veux juste un bisou dans le cou

Ce soir bébé, veux-tu m’essayer ?
Je sais je suis beaucoup plus âgé
20 ans de différence
Ca n’a pas d’importance

Bébé laisse-toi tenter ! …

REFRAIN

Monsieur veut faire croire
Monsieur veut faire croire
Qu’il ne sera pas en toi ce soir ! …

Monsieur veut faire croire
Monsieur veut faire croire
Qu’il ne sera pas en toi ce soir ! …

Laisse-moi te donner, foi de Loup
Juste un coup de langue dans ton cou

Ce soir bébé, veux-tu m’essayer ?
Je sais je suis beaucoup plus âgé
20 ans de différence
Goûte à mon expérience

Bébé veux-tu m’essayer ? …

REFRAIN

Monsieur veut faire croire
Monsieur veut faire croire
Qu’il ne sera pas en moi ce soir ! …

Tu me réponds nue dans le noir ! …

Et vous autres, vous en pensez quoi de cette adaptation ?

Brunovni

Bruno pour moi c'est top ta version, le fait de te connaitre, je te vois devant moi avec ta gratte, super j'adore continue comme ça merci .. Very Happy

_________________

et bien sur je pouvais pas la loupée celle-là, la version originale de "when you wish upon a star" par Cliff Edwards...

https://www.youtube.com/watch?v=HKh6XxYbbIc&feature=related

En 1978, KISS se lance dans un
projet inédit : chacun de ses membres sort son album solo. Cette
opération doit permettre à chacun de s'exprimer indépendamment tout en
restant attaché au groupe, et de désengorger des tensions internes qui
subsitent au sein du groupe depuis plusieurs mois. Cette crise est
notamment liée au désir du guitariste Ace Frehley et du batteur félin
Peter Criss d'être un peu plus entendus au sein du combo face à une
paire Simmons/Stanley hydre à deux têtes du navire KISS. Etre reconnu
pour ses talents et à égalité dans le groupe ... une attitude de tête
brûlée que les 2 leaders ont un peu de mal à avaler. Malgré tout, Gene
et Paul se convertissent à l’idée et décident de faire de même.

Ayant quelques compos en réserve, le bassiste-vampire déploie ses ailes
de chauve-souris et va retrouver quelques vieux complices pour mettre en
boîte ce disque solo qui sera commercialement le mieux placé des 4
(l’album d’Ace étant une poignée de places derrière dans les
classements).

Pour ce premier album solo, Gene et le producteur Sean Delaney
(responsable de la production du best of Double Platinum sorti quelques
mois plus tôt) se sont envolés pour l’Angleterre afin de travailler à la
production. Les 2 hommes sont co-producteurs. L’objet du disque pour
Gene - comme pour les 3 autres membres - est de sortir un album avec des
idées plus originales et qui ne seraient peut-être pas adéquates à la
musique habituelle de KISS. Il semblerait que Gene ne joue pas de basse
sur ce disque : en effet, il est ici guitariste et chanteur. Il est
accompagné d’un ensemble de musiciens qui avec lui forment un vrai
groupe : le guitariste Elliot Randall, le bassiste Neil Jason, le
batteur Allen Schwartzberg et … Sean Delaney pour quelques percussions.
Gene Simmons étant en 1978 un homme de spectacle reconnu dans le
music-business, il n’a pas manqué de faire appel à des célébrités, des
guests qui font des apparitions sur certains titres comme mentionné
ci-dessous. Il y a même les orchestres philharmoniques de New York et de
Los Angeles qui participent à ce disque finalement varié et ambitieux.

Ce premier album solo de Gene Simmons, c’est d’abord le hit du disque,
placé en première position : « Radioactive ». Ce morceau (à l’intro
mystérieuse et bizarroide) est assez proche finalement de ce que peux
faire KISS. Et avec comme invités Messieurs Joe Perry (AEROSMITH) et Bob
Seger … excusez du peu. Du coup, tout le monde s’attend à un album de
hard/rock’n roll dans la veine du Bisou … ce n’est pas exactement cela
et on s’en rend compte dès le deuxième titre. « Burning Up With Fever »
est un titre groovy - voire un peu soul qui me fait penser à ce que
faisait DEEP PURPLE Mk3 (avec Coverdale et Hughes). Des choristes
s’illustrent sur le refrain et une voix féminine sort du lot : il s’agit
de Donna Summer. « See You Tonite » est encore différent. C’est un
morceau tranquille où l’influence des BEATLES sur Gene est évidente. On
peut le rapprocher aussi du « Hard Luck Woman » de KISS. Heavy mid-tempo
et chœurs édulcorés sur le refrain, telle est la musique du sympathique
« Tunnel Of Love » ou Joe Perry fait une deuxième et dernière
apparition.

« True Confessions » et « Living In Sin » sont de gentils titres de rock
avec des chœurs soul sur le refrain et un piano qui sautille. Sur ce
dernier, Bob Seger fait encore une apparition, de même que la chanteuse
Cher (avec qui Gene aura une idyle d’ailleurs) et on entend à un moment
une petite conversation polissonne sur ce titre qui ne l’est pas moins
(polisson), n’en doutons pas quand on connaît le bonhomme Smile

. « Always
Near You / Nowhere To Hide », « Man Of 1.000 Faces » et « Mr. Make
Believe » sont influencés par les BEATLES par leurs harmonies, leur côté
tranquille et les petits arrangements. Pour sûr que les fans de KISS
qui ne voyaient en Gene Simmons qu’un être démoniaque entièrement dévoué
à la cause du heavy rock de KISS ont dû crier au scandale, mais c’est
aussi oublier que chacun d’entre nous possède un côté gentil Wink

et Gene a
beau faire son diable, il n’échappe pas à la règle. A la fin de
l’album, on trouve une reprise reliftée dans le ton de l’album de « See
You In Your Dreams » que l’on trouve que l’on trouve déjà sur le Rock’n
Roll Over de KISS. Invité ici, le p’tit guitariste à casquette Rick
Nielsen (CHEAP TRICK). S’est pas foulé le Gene, mais il paraît qu’il
n’était pas très satisfait de la version d’origine (il faut dire qu’à la
base ce titre n’est pas le meilleur de l’album de 1976). L’album
termine dans le ridicule absolu avec « When You Wish Upon A Star »,
morceau crooner qui a été apposé à la bande originale du film
d’animation de Disney Pinocchio … bon, c’est le morceau de la Fée Bleue
si vous préférez … alors humour ou véritable idée là-derrière ? Nous ne
le saurons jamais mais en tout cas ce titre est réellement déplacé ici.
Flinguer à la fois Frank Sinatra et Walt Disney, est-ce bien raisonnable
?

Gene s’est fait plaisir ici, avec un album qui révèle un éclectisme que
l’on ne lui connaissait pas forcément.Tous les titres sont signés Gene
Simmons, exception faite de « Living In Sin » (Gene Simmons/Sean
Delaney/Howard Marks) et « When You Wish Upon A Star ». Entre hard rock,
pop, éléments soul et autrespetites bouffoneries, il y a quelquechose
d’attachant là-dedans à défaut d’être un disque réellement transcendant.
Loin en tout cas du niveau de son groupe d’origine. KISS, c’est comme
les BEATLES : ce n’est jamais aussi bon que quand les 4 sont réunis.
Gene réitèrera le projet d’un album solo 26 ans plus tard avec l’album
Asshole qui ne fera pas vraiment vibrer les foules non plus. Succès
commercial au rendez-vous néanmoins pour ce premier effort solo du
bassiste-chanteur (pas bassiste sur ce disque je le rappelle) le plus
monstrueux et libidineux du monde.

Mr Simmons confirme qu'il est doué pour nous pondre de jolies harmonies, et ma foi, ce disque s'écoute avec plaisir.....
MAIS, est-ce une véritable prise de risques ou alors Gene a t'il eu les yeux plus gros que le ventre (voir le nombre de célébrités présentes sur l'album)?
Je me suis toujours demandé ce que foutait une reprise de Dysney sur ce disque, et qui plus est, ne colle pas avec le reste de l'album.
Le tout aurait mérité peut être un peu plus de simplicité dans la musique (et des choeurs par ci, et des violons par là......). 3.5/5 quand même.

Parmi les quatre albums solo de 78, celui de Gene est mon favoris.
De toute façon, ses quatre individualité là (Simmons, Stanley, Criss, Frehley ) fonctionne mieux quand il sont réunis, c'est à dire dans kiss.

Mais, dans l'album de Gene, je retrouve tout ce que j'aime.Du rock et du groove !
Et oui il y a même du funk dans ce disque !
Gene avait déjà dit qu'il aimait le funk, en particulier "sly and the family stone "et si on écoute attentivement son jeu de basse sur les premiers kiss, on peux en trouver des relents .

Bon, sur ce disque ou Gene tiens la guitare et non la basse, on à pas droit non plus à du funk pur à la sly stone mais ça groove quand même sec .
Que ce soit sur "burning up with fever" ; "tunnel of love" et living in sin" ; ou Gene combine rock pur et funk.
Il y a aussi de la soul sur le plus léger "true confession".

Le reste alterne entre rock et hard rock plein de pep's : " radioactive" ," see you in your dreams" (avec encore des chœurs soul également), et l'inclassable mais imparable "man of 1000 faces" .

Et il reste des titres plutôt posés ou on retrouve les influence "beatles" comme "see you tonight"
Mais à ce petit jeu, "Mr make believe" assure un max et s'impose comme peut être le meilleur titre du disque.

Sans être un chef d’œuvre, je préfère ce disque à ce que kiss à pu parfois proposer dans sa carrière (même si ce disque reste attaché à l'étiquette kiss). Facilement.
Un disque équilibré et, de plus, très bien produit.

_________________
Gene Simmons - Page 2 Bg_hea11

Radioactive, même si Mr. Make Believe me plait aussi beaucoup sur cet album.

C'est le second album solo que j'ai acheté et c'est certainement celui qui m'a le plus déçu...
Déçu parce que j'attendais beaucoup mieux de sa part.
De la première période kissienne, Gene est avec Ace mon compositeur préféré. Sur les six premiers albums, c'est toujours ses compositions ou celle d'Ace que je préfère... et sur cette période, pour moi, il n'y a pratiquement pas de déchet. Peut-être "Sweet pain" et "Great expectations" sur "Destroyer" et "Got love for sale" et "Christine sixteen" sur "love gun" qui sont les seuls titres que je n'apprécie pas.
Le reste ; c'est du béton !
A l'écoute de son album solo, j'ai donc forcément été déçu... J'ai toujours eu du mal à écouter ce disque sans cohérence entre les titres. On a l'impression qu'il a voulu en mettre plein la vue à tout le monde en s'essayant sur de nombreux registres. je trouve le résultat décousu, indigeste et ennuyeux. Je trouve cet album bien moins énergique et bien plus ennuyeux que l'album de Peter qui s'écoute beaucoup plus facilement et est beaucoup plus cohérent. Des chœurs et de l'orchestration à toutes les sauces...
Le ponpon revient à la reprise de "See You In Your Dreams". J'adore véritablement ce titre sur "Rock and roll over"... Je le trouve horrible sur l'album solo. Les chœurs féminins, les cris et le chant de Gene, la batterie (j'adore le jeu de Peter sur cette chanson), et même le solo de guitare... tellement puissant et entraînant sur "RNRO" et qui tombe totalement à plat sur cette reprise !
Je distingue seulement un titre qui sort du lot et qui sauve cet album du naufrage complet : "Radioactive" qui est vraiment un excellent morceau. Peut-être également le titre "See you Tonite"... Surtout pour sa superbe version sur l'album live "Unplugged".
Le reste, est franchement a pleuré !
J'ai écouté une nouvelle fois ce CD avant d'écrire ce post... Je n'avais pas dû l'écouter depuis plus de 20 ans... Je comprends pourquoi car je l'ai trouvé vraiment pire que dans mes souvenirs. Cet album a vraiment mal vieilli. Au final , je ne sais pas s'il est meilleur que celui de Paul...
Ce qui est sûr, c'est que je lui préfère largement celui de Peter et bien sûr celui d'Ace.

je pense pareil phiphi, faudrait que je l'écoute pour voir.. Wink

_________________

**ted**Dressed to killMessages : 298 Date d'inscription : 22/04/2010 Age : 61

MR MAKE BELIEVE c'est un album que je réécoute avec un certain plaisir.. Gene Simmons - Page 2 643715

**Contenu sponsorisé**