Shout it Out Loud en français...

Même chose pour cette chanson, nombre de syllabes, retouvé sur le forum privé de KOOL.




par badboy » 19 Nov 2006 09:19

Adaptation tout à fait perso de "shout it out loud" dont je prens la zic et adaptes des paroles en respectant les syllabes ,pour rendre hommage à mes ancetres et anciens collègues de travail car j'ai commencé en 82 aux Charbonnages de france en moselle ,jusqu'en 1987 je travaillais à 1036 mètres sous terres voici d'abord,  allez essayez de chanter vous verrez ça marche salut à tous !!


V.O
Well, the night's begun and you want some fun
Do you think you're gonna find it (think you're gonna find it)
You got to treat yourself like number one
Do you need to be reminded (need to be reminded)
It doesn't matter what you do or say
Just forget the things that you've been told
We can't do it any other way
Everybody's got to rock and roll, whoo, oh, oh

Shout it, shout it, shout it out loud
Shout it, shout it, shout it out loud

If you don't feel good, there's a way you could
Don't sit there broken hearted (sit there broken hearted)
Call all your friends in the neighborhood
And get the party started (get the party started)

Don't let 'em tell you that there's too much noise
They're too old to really understand
You'll still get rowdy with the girls and boys
'Cause it's time for you to take a stand, yeah, yeah

Shout it, shout it, shout it out loud
Shout it, shout it, shout it out loud

Shout it, shout it, shout it out loud
You've got to have a party
Shout it, shout it, shout it out loud
Turn it up louder
Shout it, shout it, shout it out loud
Everybody shout it now
Shout it, shout it, shout it out loud
Oh yeah
Shout it, shout it, shout it out loud
Hear it gettin' louder
Shout it, shout it, shout it out loud
And everybody shout it now
Shout it, shout it, shout it out loud
Attention version perso

Je viens d’une région où il fait toujours gris
Toi tu penses que je n’ai pas de chance dans cette putain de vie
De père en fils, on y est tous passé
Et il faut travailler, et il faut travailler

Mais par contre, j’y ai appris le partage
Et aussi ce que veut dire courage
La peur, la crainte et la discipline
Tous ensemble sous terre, dans cette putain de mine
Aie, aie,aie

J’habite, j’habite, j’habite là-bas
J’habite, j’habite, j’habite là-bas


Descendre à mille mètres sous terre pour creuser
Oui pour extraire du charbon, pour gagner une misère
Mais tu gagnais une amitié sincère
Dont tu étais si fière, dont tu était si fière

La solidarité tu la connais
Dans la mine c’est obligé
Que des mecs de toutes races et religions
Pas de différences, des hommes, des compagnons


J’habite, j’habite, j’habite là-bas
J’habite, j’habite, j’habite là-bas


J’habite, j’habite, j’habite là-bas
Oui ici on est vraiment fière

J’habite, j’habite, j’habite là-bas
Solidarité

J’habite, j’habite, j’habite là-bas
Oui unis dans la souffrance

J’habite, j’habite, j’habite là-bas
Et oui

J’habite, j’habite, j’habite là-bas
Oui solidarité

J’habite, j’habite, j’habite là-bas
Mais ils ont fermés les mines, c’est fini

J’habite, j’habite, j’habite là-bas


Voilà hommage terminé

   A vous de jouer.....