Aide Traduction

Une blague à deux balles ,que GENE continue de chanter , c'est mieux .

Mdr c'est comme impeccable , deuxpeccable ..

Ace-Diamond a écrit:

Mdr c'est comme impeccable , deuxpeccable ..

OH ; minot ça te fait rigoler ses conneries ,à demain , à depiéd .Ah ses jeunes ils ne leur faut pas grand chose .

pascal a écrit:

que GENE continue de chanter , c'est mieux .

Vi, c'est sa plus grande blague.


Pas taper.

Que voulez-vous, humoriste ne s'improvise pas, heureusement qu'il a trouvé sa voix et sa voie !

Shay .... Comment te dire, bon on fait comme si on avait pas entendue et tu te fais toute petite hein ? ^^

shay08 a écrit:

Que voulez-vous, humoriste ne s'improvise pas, heureusement qu'il a trouvé sa voix et sa voie !

[quote="shay08"]

Lilith a écrit:

shay08 a écrit:

Pendant qu'on est dans l'anglais...
Une blague que racontait Gene : "I don't play tennis, I play eleven or twelve is". (intraduisible)

Quel blagueur ce Gene ! C'est vrai que pour traduire ca serait beaucoup moins marrant en francais !
pour reprendre l'idée, pour ce qui ne comprendrait pas, c'est comme si on disait : "Je ne suis pas inquiet, mais je suis deux ou trois quiet" ! sauf que lui le fait avec le "ten" de "tennis" ("10" bien sur, mais vous n'etes pas si mauvais en anglais quand meme ) ! Bref je sais pas si c'est tres clair comme explication, mais bon l'intention y était !

Ah oui bien vu, j'ai scruté sa phrase sans y comprendre, bravo à toi!

Je vous jure mon anglais n'est pas si mauvais, quoique...

Ace-Diamond a écrit:

Shay .... Comment te dire, bon on fait comme si on avait pas entendue et tu te fais toute petite hein ? ^^

Oui on va faire ca je crois !!

Allo les gens, j'ai plein de texte à présent terminé et j'aurais besoin d'une correction anglaise, c'est possible? =)

Oui mais on va dire qu'il a déjà bien donné ^^
Mais si personne ne peut, je le recontacterais =) Merci Did'

Si c'est dans mes cordes, pas de soucis