Après avoir acheté le livre en version originale à sa sortie, je me suis procuré la version française il y a quelques jours... A l'origine, je voulais acheter la VF pour la faire dédicacer lors du concert à Vauréal mais pris par mon déménagement, j'avais renoncé au dernier moment...
C'est sans regret. La version française n'a absolument pas la même qualité que la VO... Couverture souple au lieu de rigide, photos en N&B au lieu de couleur pour la VO, papier de moins bonne qualité... Bref, une grosse déception de ce côté là et j'ai très bien fait de faire dédicacer la VO !
Bon, une fois en possession du livre dans la langue de Molière, je me suis dit qu'il serait peut-être sympa de voir un peu ce qu'il y avait dedans. Ainsi, entre l'excellent "Naissance du mythe gaulliste" de Henri de Foucaucourt et "La mémoire du fleuve" de Christian Dedet, je me suis décidé à attaquer le fameux "
No regret" de mon Spaceman favori...
Une chose est sûre et à ma grande surprise, j'ai quand même pris du plaisir à lire ce livre !
J'adore lire... Je n'ai donc fait qu'une bouchée de ces près de 400 pages qui se lisent très facilement.
Le style n'est pas particulièrement recherché et certains mots sont un peu cru mais cela colle avec le reste et avec la vie qui est racontée.
Par rapport à ce qui a déjà été écrit sur le sujet dans ce forum, je n'ai pas la prétention de n'avoir rien appris dans cet ouvrage. Il est vrai que j'ai plus souvent été attentif à la musique et aux albums de Kiss et d'Ace qu'à leurs vies privées...
Une autre chose est sûre, mais çà, je le savais déjà ; je n'envie absolument pas cette vie qui est aux antipodes de tout ce à quoi je crois : la fidélité, la discipline, le travail, la rigueur morale, le dépassement de soi, etc... Passer un demi-siècle à boire, fumer, sniffer, ... j'en passe et des meilleurs me semble un gâchis complet et une totale perte de temps !!!
Mais bon, lui y a trouvé son bonheur... et tant mieux pour lui. Je ne pense pas qu'il fasse l'apologie ni de la drogue ni de l'alcool car il se rend bien compte qu'il a fait le c.. et qu'il a plus d'une fois eu plus que chaud au fesse. En tout état de cause, c'est trop tard pour revenir en arrière et il vaut mieux positiver comme il le fait que de se morfondre sur le temps perdu.
Pour ma part, je ne le trouve pas plus prétentieux que cela... Je pense même au contraire que toutes ses dérives démontrent un sacré manque de confiance en lui ! Rien à voir, en tous les cas avec l'arrogance permanente d'un Gene Simmons ou le narcissisme d'un Paul Stanley.
Ensuite effectivement, il ne parle pas trop des autres membres de Kiss. Mais c'est tant mieux... A quoi bon passer un livre à "dégueuler" sur les autres... Pas un mot de travers sur Peter, bien au contraire. Un ou deux pics pour Paul et un peu plus pour Gene mais rien de monstrueux. Il en veut à Tommy Thayer... (et quoi qu'on en pense cela peut se comprendre) ... mais il ne s'éternise vraiment pas là-dessus !
En parallèle, il a partagé du temps avec chacun d'entre-eux et il reconnaît des liens indéfectibles (les membres originaux) ... Rien d'anormal à ce sujet...
Ensuite pour terminer sur Ace et Kiss... je ne me rappelle plus quel auteur écrivait :"Une chose est pire que d'avoir raté son idéal ; c'est de l'avoir réussi !" et je pense que c'est totalement cela... Il a parfaitement atteint son objectif avec Kiss... Mais au final, cette vie dorée est devenue sa routine et par deux fois, il a dû quitter Kiss pour revivre sur d'autres projets (+ alcool + drogue + accidents + ...).
Après, cela n'enlève pas tout ce qu'il a amené au groupe et je reste convaincu qu'il existe bel et bien une inter-dépendance entre Kiss et Ace... avec tout ce que cela implique également pour Kiss. (Même si pour ma part, je suis parfaitement heureux avec un Ace qui poursuit sa carrière en solo avec le brio actuel !)
Enfin, pour conclure après la lecture de ce livre, je confirme bien qu'Ace n'est pas mon modèle... Loin sans faut... Mais il reste mon idole pour sa musique et ses albums... En fait, le reste je m'en fous !