MISTER MAKE BELIEVE en version française !

Salut à toutes et tous !

Je viens de mettre en ligne sur myspace ma nouvelle reprise de KISS "MISTER MAKE BELIEVE" extraite de l'album solo de Gene SIMMONS de 78 et que Marc, alias U-BOOT m'avait suggéré de reprendre ! ... Voilà chose faite !

Ca donne une ballade très coquine ( dans le style "détournement de mineures" comme l'a souvent écrit GENE , notamment pour la chanson "Christine sixteen" par exemple ! ) à écouter à 2 pendant les dimanches pluvieux d'octobre ici :

http://www.myspace.com/vortexpapillons

Voici le texte :

MONSIEUR VEUT FAIRE CROIRE !




( Adaptation française de Mr Make Believe : Bruno VNI / Gene Simmons ) ( KISS )







N’aie pas peur du Grand Méchant-Loup

Je veux juste un bisou dans le cou



Ce soir bébé, veux-tu m’essayer ?

Je sais je suis beaucoup plus âgé

20 ans de différence

Ca n’a pas d’importance



Bébé laisse-toi tenter ! …



REFRAIN



Monsieur veut faire croire

Monsieur veut faire croire

Qu’il ne sera pas en toi ce soir ! …



Monsieur veut faire croire

Monsieur veut faire croire

Qu’il ne sera pas en toi ce soir ! …



Laisse-moi te donner, foi de Loup

Juste un coup de langue dans ton cou



Ce soir bébé, veux-tu m’essayer ?

Je sais je suis beaucoup plus âgé

20 ans de différence

Goûte à mon expérience



Bébé veux-tu m’essayer ? …



REFRAIN



Monsieur veut faire croire

Monsieur veut faire croire

Qu’il ne sera pas en moi ce soir ! …



Monsieur veut faire croire

Monsieur veut faire croire

Qu’il ne sera pas en moi ce soir ! …



Tu me réponds nue dans le noir ! …


BONNE ECOUTE A VOUS ! J'attends vos impressions et commentaires ! ...

Brunovni

Sympa, le thème rejoint aussi "Goin blind".

ravi que l'adaptation t'ait plu !

brunovni


les prochaines normalement c'est CHARISMA et YOU MAKE ME ROCK HARD !

Salut Bruno,
Juste ce petit message pour te dire que j'avais bien fait mon tour sur ton myspace, et que j'ai pris le temps de réécouter tes adaptions.... Et comme je te l'avais déjà dit, j'aime bien, l'écoute est agréable et certaines de tes adaptions sont très réussies ( pour moi ), surtout pour tes ballades.... Alors bonne continuation et peut-être à bientôt ( en concert.... qui sait )..

JoeCriss

Pareil j'adore et puis j'ai un CD Brunovni j'adore merci Bruno ...

Oui les ballades sont en général mieux réussies ! les chansons rytmiques sont faites avec les moyens du bords et demanderaient un travail avec un groupe pour faire de vraies covers musicales de KISS ! Mon but avant tout est de voir comment ça sonne en francais ( ce ne sont que des démos ! )!



merci pour vos encouragements ! j'aimerais bien monter un groupe pour enregistrer un CD officiel de KISS en français, voir pour quelques dates sue scène !


brunovni