Vos réactions .....

Je trouve ça remarquable merci Bruno de partager.

Sper ESPRIT Bruno !!!!
Ouvert !
Merci
(Fox M.)

Did'yeah a écrit:

Je trouve ça remarquable merci Bruno de partager.

euh j'ai loupé un chapitre moi lol réacs de quoi??

Des Covers de Bruno disponible sur son myspace .. ^^

En tout cas, je vais te le dire franchement, je tourne jamais autour du pot...

Le travaille est remarquable!! Ca c'est incontestable ..
mais j'arrive pas à accrocher, mes goûts sont Bizzares et déjà le français, j'ai du mal
et ne le prend pas mal, ce n'est que mes goûts, mais ta voix, j'arrive pas.. Trop cool pour moi .. ^^

Je sais je devrais me fouetter pour ce que je suis entrain de dire ..

Voila, mais en tous cas, bravo .... Tu fais vivre la KISS Army France !!

Hi hi, pour ma part, j'ai clické , j'ai entendu des chansons mais pas de cover de kiss /
je n'ai ss doute pas suivis le lien .
La planet Earth qui bat, et les photos du groupes sont parlantes.
See U chez les Clenets Bruno !

j'aime bien la reprise de creatures of the night !

Spaceman a écrit:

Des chansons remarquables par une personne avec une gentillesse et une simplicité .
Je t'adore Bruno !!!

je pense que l'on va refaire un truc quand cela sera plus calme, mais sur instant live c'est le pré - Hellfest puis l' Hellfest puis after - show hellfest, et vous comprendrez ce que nous avons vécu pendant ce week end sublime

Ce que Bruno nous a présenté en soirée vendredi et samedi était remarquable, justement j'adore sa voix , en tout cas merci Bruno, un gars super cool.

DOMINO a écrit:

je pense que l'on va refaire un truc quand cela sera plus calme, mais sur instant live c'est le pré - Hellfest puis l' Hellfest puis after - show hellfest, et vous comprendrez ce que nous avons vécu pendant ce week end sublime

Tout a fait lolo ,ce serait super de refaire une petite soirée avec bruno "un private show "

Petits veinards.....

Did'yeah a écrit:

Petits veinards.....

Comme ça tu aura l'occasion de revenir !!!

Hello les amis !

j'ai vécu moi aussi un fantastique week-end en votre compagnie ! Je n'ai pas pu rester à la fin du show fabuleux de KISS pour faire la photo de la KISS ARMY FRANCE avec vous car je devais ramener mon cousin qui bossait tôt le lendemain ! En ne traînant pas, je suis tout de même rentré à 3 heures du mat chez moi, le tant de sortir du festival et de braver les embouteillages !
mon pote musiciens de Guingamp qui était au concert aussi, et qui lui est fan de neil Young, a été convaincu et scotché par le show de KISS !

PS : porchainement je mettrai en ligne les textes de mes reprises de KISS en Français car en ce moment, je lutte contre une collique néfrétique : un calcul dans le rein gauche qui me souffrir atrocement ! j'ai un concert en plus à faire samedi !

à bientôt !

bruno

brunovni a écrit:

Hello les amis !

j'ai vécu moi aussi un fantastique week-end en votre compagnie ! Je n'ai pas pu rester à la fin du show fabuleux de KISS pour faire la photo de la KISS ARMY FRANCE avec vous car je devais ramener mon cousin qui bossait tôt le lendemain ! En ne traînant pas, je suis tout de même rentré à 3 heures du mat chez moi, le tant de sortir du festival et de braver les embouteillages !
mon pote musiciens de Guingamp qui était au concert aussi, et qui lui est fan de neil Young, a été convaincu et scotché par le show de KISS !

PS : porchainement je mettrai en ligne les textes de mes reprises de KISS en Français car en ce moment, je lutte contre une collique néfrétique : un calcul dans le rein gauche qui me souffrir atrocement ! j'ai un concert en plus à faire samedi !

à bientôt !

bruno

Je te souette bien du courage pour samedi !

merci ! je vais un p'tit peu mieux mais je suis sous antibiotique et demain je joue en plein air au soleil, ce qui n'est pas très conseillé ! ...

j'ai vu que tu avais bien aimé creatures of the night ! Je trouve que la bande orchestre que j'ai trouvée sur le net est pas trop mal rendu par rapport à l'original : on sent néanmoins que c'est une boîte à rythme qui joue derrière et pas le jeu et le son fantastique d'eric carr sur cet album monstrueux qu'est creatures of the night ! A ce jour, je n'ai jamais entendu sur un album de KISS ou même ailleurs, un son de batterie aussi puissant : on a l'impression d'un mec qui joue à donf dans son garage ! incroyable !

Quant au texte, il a fallu que j'adapte pas mal par rapport à la vraie signification de la chanson : "nous sommes des créatures de la nuit" ne sonnait pas du tout en français ! ... au final, le texte français sonne pas trop mal : dans les 7 adaptations en ligne sur le myspace, c'est une de celle que je trouve la mieux réussie aussi !

Je précise que ce ne sont que des démos, juste pour voir comment un texte en français fonctionne ou pas sur du KISS ! Le but final est de faire un vrai album, avec des musiciens, produit et avec des arrangements originaux qui ne soient pas des copies de KISS ! Il faut aller plus loin dans la recréation des morceaux encore ! ...

TIENS, QUELLES PROCHAINES ADAPTATIONS FRANCAISES AIMERIEZ-VOUS ENTENDRE DANS LES MOIS QUI VIENNENT ?

brunovni

Prends bien soin de ta santé mon ami c'estce qui est le plus important!!,perso j'aimerai = a world without héroes/shandi

brunovni a écrit:

merci ! je vais un p'tit peu mieux mais je suis sous antibiotique et demain je joue en plein air au soleil, ce qui n'est pas très conseillé ! ...

j'ai vu que tu avais bien aimé creatures of the night ! Je trouve que la bande orchestre que j'ai trouvée sur le net est pas trop mal rendu par rapport à l'original : on sent néanmoins que c'est une boîte à rythme qui joue derrière et pas le jeu et le son fantastique d'eric carr sur cet album monstrueux qu'est creatures of the night ! A ce jour, je n'ai jamais entendu sur un album de KISS ou même ailleurs, un son de batterie aussi puissant : on a l'impression d'un mec qui joue à donf dans son garage ! incroyable !

Quant au texte, il a fallu que j'adapte pas mal par rapport à la vraie signification de la chanson : "nous sommes des créatures de la nuit" ne sonnait pas du tout en français ! ... au final, le texte français sonne pas trop mal : dans les 7 adaptations en ligne sur le myspace, c'est une de celle que je trouve la mieux réussie aussi !

Je précise que ce ne sont que des démos, juste pour voir comment un texte en français fonctionne ou pas sur du KISS ! Le but final est de faire un vrai album, avec des musiciens, produit et avec des arrangements originaux qui ne soient pas des copies de KISS ! Il faut aller plus loin dans la recréation des morceaux encore ! ...

TIENS, QUELLES PROCHAINES ADAPTATIONS FRANCAISES AIMERIEZ-VOUS ENTENDRE DANS LES MOIS QUI VIENNENT ?

brunovni

je sais pas si tu la deja fait, mais j'aimerais bien un jour attendre " I was made for lovin you " ! sa corrigerais le massacre des resto du coeur !

je revien sur eric carr, moi aussi j'ai etait tres impressioner pour creatures of the night et I love it loud un son tres epoustouflent même eric singer na pas reussi un tel son pour la reprise de I love it loud dans l'album kiss jigoku retsuden !

je note vos suggestions : I was made, a world without heroes et shandi !

bruno

My way Bruno Lol

brunovni a écrit:

je note vos suggestions : I was made, a world without heroes et shandi !

bruno

excuse bruno j'avais oublier : "modern day delilah"

Je sais pas si elle a été mentionné mais CHARISMA serait vraiment cool Bruno

parler c'est bien,mais en vid c'est cool aussi!,lino ferrer!

Pour vous tous!,la dernière chanson de bruno Funambule!,un régal!!!

ah ! que de bons moments passés ce vendredi avant KISS chez toi laurent ! et samedi chez Jean-mi et anneso !!! ...

Pour écouter funambule en électrique avec mon trio SLAP ( rock enfants mais comme je le dis dans la vidéo, funambule est une chanson tout public et pas spécifiquement ciblée "enfants" ) c'est ici :

http://www.myspace.com/slapnantes

$immons, reprendre "Charisma" est une excellente idée : c'est une de mes chansons préférées de KISS !

mais je note toutes les propositions en les traitant avec égalité : pour I was made for loving you, ça va pas être de la tarte car si on traduit littéralement le refrain en français, ça sonne pas un caramel !!!

c'est vraiment le problème avec le français d'ailleurs, une langue littéraire mais pas très belle en sonorité pour tout ce qui est rock et pop songs ! Gainsbourg, Nougaro et Richard Gotainer sont des Maîtres en la matière ( je vous conseille le dernier album de Gotainer : "espèce de Bonobo" .... une vraie tuerie ! )

j'attends d'autres suggestion de reprises pour KISS : je note tout !

brunovni

brunovni a écrit:

ah ! que de bons moments passés ce vendredi avant KISS chez toi laurent ! et samedi chez Jean-mi et anneso !!! ...

Merci mon content que tu ai passé de bons moments,on en refera d'autres ne t'inquiètes pas!